Посмотреть конверсию чужого сайта никак нельзя. Эту информацию знает только владелец сайта и те у кого есть доступ к аналитике и данным о конверсии этого сайта.
Но можно узнать какой трафик на сайте конкурента, и по каким ключевым словам этот сайт рекламируется в поиске. Также сможете увидеть на каких позициях в поиске по каким ключам сайт в поиске. Вот сервис для этого для этого дела.
Сервис платный, 20 дол в месяц. Есть бесплатный тариф, но в бесплатно дают сделать 30 запросов в день, попробовать протестировать хватит, но чтоб увидеть полную картину по сайтам конкурентов придется платный тариф купить.
Конечно на сайте ваших конкурентов кроме поискового трафика есть другой трафик (из соц сетей, и с других сайтов), вы эту информацию не сможете узнать. Частично да, но не полностью.