Если вам нужно перевести тему WordPress можете заказать у нас.
Правильно говорить WordPress тема, а не шаблон, но так как многие люди этого не знают в названии написано и тема и шаблон.
Стоимость перевода будет зависеть от объема полей для перевода и количества языков на какие нужно перевести тему.
- Тему можно перевести если автор темы (разработчик) это предусмотрел, в архиве с темой должна быть папка lang или languages, если нет такой папки значит автор темы не предусмотрел возможность перевода темы, и за такую тему мы браться не будем.
- Для перевода темы создается дочерняя тема, и в нее помещаются файлы перевода. Если дочернюю тему не создавать, то когда тема обновится фалы с переводом могут удалится и придется после обновления каждый раз их загружать, чтоб избаваться от этой ненужной работы создается дочерняя тема.
- Переводиться только внешняя часть темы — часть которая видна пользователям (Фразы: Поиск, Оставьте комментарий, Количество комментариев, и другие).
- Стоимость перевода внешней части тема от 40 до 200 долларов в зависимости от объема перевода, количества полей и количества нужных языков.
- Внутренний перевод темы не осуществляется (настройки темы в админке WordPress не переводятся). Внутренний перевод как правило владельцам сайтов не нужен, внутренний перевод нужен разработчикам темы, которые хотя увеличить объем своих клиентов в других странах, а для этого нужно перевести тему на язык клиентов. Если вы разработчик тем WordPress, мы готовы сотрудничать и помочь перевести вашу тему с английского на русский и украинский языки. Как вы понимаете перевод внутренних настроек темы из за объема занимает большой объем времени и сил, поэтому цена будет от нескольких тысяч долларов (пишите согласуем, возможно у вас мало работы и получится сделать с минимальными затратами).